pedro'nun zorunlu istanbul seyahati

t: fuad carım tarafından türkçeye çevrilmiş şaheser. osmanlı'ya dair kayda değer bir edebi dış kaynaktır. şu; (#4414210) entryde bu romandan bir pasaj paylaşmışken başlığını da açayım dedim. --- spoiler --- bu kitap, kanuni devrinde, 1552 yılında, türklere esir düşen ve üç yıl boyunca kaptan-ı derya sinan paşa'nın yanında kölelik yapan bir ispanyol entelektüelin imparatorluk başkentindeki zorunlu ikameti boyunca yaşadıklarını anlatıyor. yazar, kitabın kahramanı pedro'nun ağzından, dönemin istanbul'unu, osmanlı imparatorluğu'ndaki günlük hayatı, toplumsal olayları, bilimi, adalet sistemini ve idare şekillerini çağının tarihçilerinde rastlanmayan bir nesnellikle aktarıyor. 1557 yılında yazılmış kitabın yazarı bilinmemekte, sadece o devrin tanınmış yazarlarından cristóbal de villalón'a isnat edilmektedir. kitap, 350 yıl boyunca madrid üniversitesi arşivinde kalmış, ancak 20. yüzyılın başında bir ispanyol bilim adamı tarafından şans eseri keşfedilerek gün ışığına çıkarılmıştır. fuad carım'ın türkçesiyle dilimize kazandırılan bu kitap, okuyucu için tarihsel hakikatlere sadakatiyle bir belgesel niteliğine sahip olmakla kalmayıp, kölelikten imparatorluğun en bilgili ve gözde hekimleri arasına yükselen pedro de urdemalas'ın başından geçenlerle tam bir macera romanı tadı veriyor. --- spoiler ---

şu haberi görmüşken aklıma gelen başlık. peki neden? şu; (#4414221) entryde paylaştığım entrylere sırayla tıklanıldığında doktorlar hakkında yazdığım çoğu entrye ulaşılabiliyor da ondan. habere gelince; vay amına koyim... demek japonya'da bile bu konuda sıkıntılar var he? adamcağız bildiğin isyan intiharı etmiş. umarım bu olay bir dönüm noktası olur. japonlar bu olay sonrası kendilerine çeki düzen verip iyi bir süreç inşa ederlerse bunun yapılabildiğini biz başta olmak üzere tüm dünyaya göstermiş olurlar. hadi göreyim sizi, yapın şovunuzu. eyy japon halkı ve hükümeti... biz sizin için hep çünkü sen farklısın japonsun bir kere akıllı adamsın diyoruz birader, yüklenmesenize şu zavallılara? sizin bu konuda bizden farklı olmanız, bize feyz verecek durumda olmanız gerekmiyor mu? sikeyim sizin her turnuvada kamuoyuna açık alandaki çöpleri toplamanızı. esas bu konuda hassas olun amk.

- (#4414221) taze pdf'i için; link